Surah Quraish is the 106th chapter of the Quran, revealed in Makkah. It has only four short verses but carries a strong message. This Surah was revealed to remind the tribe of Quraish about the blessings they received from Allah, especially safety and ease during their trade journeys. It encourages gratitude and worship of the One who protected them. The Surah is closely connected to the one before it, Surah Al-Fil, as both talk about Allah’s care for Quraish.
The translation shows how Allah made their trade journeys easy in winter and summer. In return, He commands them to worship Him alone—the Lord of the Kaaba who gave them food and peace.
Surah Al-Quraish (Chapter 106) – Arabic, Transliteration & Translation
In Arabic Text
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَـٰذَا الْبَيْتِ
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
Transliteration (English Letters)
Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm
Li-īlāfi Quraysh
Īlāfihim riḥlata ash-shitā’i waṣ-ṣayf
Falya‘budū Rabba hādhā al-Bayt
Alladhī aṭ‘amahum min jū‘in wa āmanahum min khawf
English Translation
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
- For the accustomed security of the Quraish,
- Their accustomed security in the journey of winter and summer,
- Let them worship the Lord of this House (the Kaaba),
- Who fed them against hunger and gave them safety from fear.
Note: Mishkah Academy teaches about Surah Quraish in detail and how to recite it with proper meanings in its “Online quran recitation classes”
What is Al‑Quraish?
Al‑Quraish (قُرَيْش) refers to the powerful tribe of Mecca who held custodianship over the Ka’bah. This short Makkan Surah recounts the blessings Allah bestowed upon them, calling them to gratitude and worship.
Verse 1 – “Liʾilāfi Quraish”
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
For the accustomed security of the Quraish.
The term ‘ilāf here refers to unity, safety, and established routine—specifically highlighting the tribe’s secure status. Classical scholars connect this to the preceding Surah Al‑Fil: after Allah protected them from Abraha’s army, the Quraish were granted stability and unity. Others, like Maududi, see it as an expression of wonder: How astonishing is the peaceful cohesion of the Quraish!.
Verse 2 – “Īlāfihim riḥlata ash‑shitā’i waṣ‑ṣayf”
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Their accustomed security in the journey of winter and summer.
This verse refers to the two major annual trade expeditions: in winter to Yemen and in summer to Syria. Allah protected their caravans, granting economic prosperity and influence. This safeguarded travel elevated their social status across Arabian regions.
Verse 3 – “Falyʿbudū Rabbahādhā al‑Bayt”
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
So let them worship the Lord of this House.
Here, Allah commands them to worship Rabb al-Bayt—the Lord of the Ka’bah. The word Bayt grounds the spiritual tie between their material comfort and the sacredness of their central place of worship. Worship here means exclusive devotion, reflecting their dependence on divine generosity.
Verse 4 – “Alladhī aṭʿamahum min jūʿin wa āmānahum min khawf”
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
Who fed them against hunger and gave them safety from fear.
This verse completes the reminder:
- Feeding against hunger emphasizes that their survival and material well‑being stemmed from Allah’s provision.
- Security from fear recalls how He protected them—from Abraha’s elephants in Surah Al‑Fil to safeguarding trade routes.
Thematic Context & Asbāb al‑Nuzūl
This Surah follows Surah Al‑Fil (The Elephant), together forming a two-part reminder: Allah destroyed Abraha’s army (Sura Fil) and then granted the Quraish economic stability and peace (Sura Quraish). Combined, they explain how divine intervention facilitated the emergence of Islam from this tribe.
When Should We Read Surah Quraish?
Surah Quraish can be read at any time, but there are special times that bring specific blessings
| When to Read | How Many Times | Purpose/Benefit |
| After Isha prayer | 11 times | For relief from sickness or pain |
| After Fajr prayer daily | 70 times | For removal of poverty, hardship, and to seek Allah’s help in provision |
| Anytime | Any amount | For general blessings, peace of heart, and remembrance of Allah’s favors |
What are the Benefits of Reciting Surah Quraish 7 Times?
There are lots of benefits of Surah Quraish, but if you recite it seven times daily, it can bring many blessings. This Surah reminds us of how Allah gave peace, food, and protection to the Quraish tribe. When you repeat it with belief and gratitude, it helps build your trust in Allah and invites His mercy into your life.
It can also bring emotional peace, remove fears, and help you feel more secure and thankful. Many people recite it seven times for daily protection and blessings in their work, travel, and home.
What are the Benefits of Surah Quraish for the Husband?
Surah Quraish is often recited with the intention of bringing peace, unity, and love in the home. For husbands, it helps in creating a calm and grateful heart. When recited regularly, it can encourage patience, understanding, and thankfulness—qualities that improve relationships.
While it’s not a magic solution for marriage problems, it can help a husband become more caring and peaceful, making the marriage stronger. It also brings barakah (blessings) in income and protects the family from stress and hardship through Allah’s mercy.
Final Words
Surah Al-Quraish is a short yet powerful chapter that reminds us of Allah’s countless blessings—especially peace, provision, and protection. Its recitation is not only a spiritual reminder of gratitude but also brings many benefits when read regularly with sincere faith. This Surah teaches us to stay connected to our Creator, recognizing His care in every part of our life.
At Mishkah Academy, you can learn Quran online at home with expert online quran teachers who guide you through proper recitation, memorization, and deep understanding. Start your journey today with confidence and clarity.
